worn off

Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.

随后当他们被告知药效已过时，一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。

"I've taken the pill but the effects will have worn off by the time my wife gets home. " "I see, " said the doctor.

他问道：“我已经吃了药片，但我老婆回来的时候就该失效了。”

Had I not yielded to see him again, the corrupt desire in him had worn off.

假使我没有答应再和他见面，他心里的下流欲望也许会渐渐消失了。

But, in subsequent emails, quite a few owners reported that it felt too narrow when worn off-court.

但是，在后来的一些电子邮件中，也有不少穿着者说这双鞋在穿的时候显得过与的狭窄。

Once these effects had worn off, it was difficult to see where growth was going to come from in the short term, Item said.

在这些因素失去作用后，短期内很难看到增长将从何而来。

Among the eternal dreams of human beings, the great longing for the blue air and flying is never worn off.

在人类亘古不变的梦想中，最不可磨灭的是对浩瀚蓝天的向往和对飞行的渴望。

By the time I got home, I had calmed down and the atta boys I got from my buddies had worn off.

回到家后，我已经冷静了下来，伙伴们的夸奖带来的得意劲儿也已消了。

With the initial shock worn off and my fear subsided somewhat, I knew that I had to intervene.

从最初的震惊和恐惧中或多或少的缓过来的我，知道我必须介入了。

But the shine has worn off China's high-speed rail efforts thanks to a series of setbacks over the last six months.

过去六个月里出现的一系列问题令中国高速铁路的光芒逐渐消失。

But by then the excitement had mostly worn off, and I wasn't sure I could do this and live with myself.

但当时的兴奋大都穿着过的，我不知道我能做到这一点，与自己生活。

Once the first novelty is worn off, the members of this circle will be no more interesting than your old friends.

一旦最初的新鲜感减退后，这圈子的成员也就跟你的老朋友差不多，无甚新鲜趣味可言。

To midnight, the role of alcohol had worn off, can cause insomnia and more dreams, bringing the total decline in the quality of sleep.

到了下半夜，酒精的作用逐渐消失后，就会引起失眠与多梦，使总的睡眠质量下降。

It's a form of carbohydrate that offers illusionary energy, only to cause a downhill slump once the initial burst has been worn off.

它是一种提供假想能量的碳水化合物，一旦最初燃料耗完它就只会让身体走下坡路。

It was too much, seeing Derek again, revealing to Kyle that he was his father, plus the "time lag" hadn't completely worn off.

发生了太多的事情，再次见到德里克，向凯尔透露自己是他的儿子，加上他还没完全适应穿越时空的“时间差”。

Even after the negative charge had worn off, the water remained in supercooled liquid form.

甚至在负电极击穿，水仍然保持过冷液态形式。

Now, the novelty's worn off, but Gmail is still best webmail client around.

现在，新鲜劲已经过了，但Gmail仍是我们使用的最好的网页邮件代理。

And now that the shock of yieldingcontrol has worn off, some of them are looking forward to a change intheir status.

现在，将会被别人控股带来的震惊已经消失，一些人正在期待新的机会。

Time and weather have worn off the name on the gravestone.

天长日久的风雨冲蚀了墓碑上的名字。

By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.

到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。

Incomes were boosted early this year by payments made under an economic stimulus program but that has largely worn off.

收入上升主要是由今年早些时候的经济刺激方案所带来的，但目前该方案的积极效应已经消失殆尽。